[Esperança]

"Quero que sejas 
A última palavra
Da minha boca.
(...)
Grito agora o teu nome
aos quatro ventos.
Juro-te, enquanto
posso, lealdade
Por toda a vida e em
todos os momentos.
"

Esperança, Miguel Torga

Adapted from the 2012 Portuguese website www.cancronafamilia.org

Produced under
Programa Harvard Medical School Portugal

Coordination
Filipe Santos Silva,
IPATIMUP/ FMUP

Contents and Production
Susana Lamas

Scientific review
Fernando Schmitt,
IPATIMUP/
Prof. de Patologia FMUP

José Carlos Machado
IPATIMUP/ FMUP

José Manuel Soares,
Dir. de Serviço Gastrenterologia H.Pedro Hispano/ H.Trindade

Maria Rita Dionísio,
CUF Cascais Clínica

Raquel Seruca,
IPATIMUP/ FMUP

Sérgio Castedo,
H.S. João/ FMUP

Translation, scientific updating and content production
Catarina Amorim

Design
www.estudiorjdesign.com

Illustration
www.zecardoso.com

Development
www.queo.pt

Animation 3D
Ricardo Saraiva
Nuno Marcos

Animation 2D -
"construir a história familiar"
João Ferreira
Nuno Marcos

Edition
Public Awareness of Cancer Unit (IPATIMUP), Junho 2012

Main information sources
American Cancer Society
National Cancer Institute
National Comprehensive Cancer Network
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
Breakthrough Breast Cancer
Sociedade Portuguesa de Endoscopia Digestiva
Liga Portuguesa Contra o Cancro
Laço
"Cancro da Mama, respostas sempre à mão", editora Lidel
"Manual de Ginecologia", editora Permanyer Portugal

© Copyright, to all authors, 2018

Content produced within the scope of the Harvard Medical School - Portugal Information Production project: "Development of a medical information system on Hereditary Breast and Colorectal Cancer".
This work was funded by FCT and COMPETE 2020 - Operational Thematic Program for Competitiveness and Internationalization from the European Community.

Latest update:
March 2018

More information on the project:
info@cancronafamilia.org

next close